Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán. Justo Fernández López. 2014.
En arca abierta, el justo peca. — Dice que cuando la ocasión se presenta demasiado tentadora, puede sucumbir la virtud más robusta. Aconseja, por tanto, no dar facilidades con el descuido, pues, como dice otro refrán: Ocasión y tentación, una misma cosa son … Diccionario de dichos y refranes
Kasten — 1. Bei einem offenen Kasten kann auch wol ein Frommer zum Schalk werden. It.: All arca aperta il giusto vi pecca. (Gaal, 663.) Lat.: Occasio vitiorum magistra. 2. Bei vollen Kasten loben nur Narren das Fasten. 3. Ein offener Kasten verführt einen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gelegenheit — 1. Die Gelegenheit grüsset manchen vnd beut jhm die Haar; will er nicht, so weiset sie jhm den hinderen. – Henisch, 1456, 53; Petri, II, 129. Darum lässt Schiller seinen Tell sagen: »Hier vollend ich s, die Gelegenheit ist günstig.« 2. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spe salvi — (latín: Salvados en esperanza) Carta encíclica del papa Benedicto XVI Deus caritas est … Wikipedia Español
